4:55 (Part Of The Game) -温拿乐队

Yes I saw you at the station long distances miles
You were leaving for weekend catching the 4:55
with the new frend for the season Another sad-eyed colwn.
Helping to see that you fantasies go down.
And I have to wonder to myself
Why you have to go so far
drift with life's daydreams.
Trying to play the star.
I still remember when your said
Baby now let's get away.
And i followed you like a schoolboy
I guess that's part of the game.
now you call me say you're sorry
give me long distance love
You say you'd like to see me.
Maybe just for a while.
And you'd meet me at the station.
There on platform 9.
and we'd leave for the weekend.
Riding for 4:55.
But I've played this scene too many times
To ever feel the part again.
I don't really want to fake it.
I already knew the end so bye cin-cinderella
Everything just has to change
And the midnight blues are calling
I guess that's part of the game.

『译文』

我看见你站在远远的月台上
这个周末
你将搭乘四点五十五分离去
带着你的新朋友
另一个悲哀的小丑
帮助我看清这个繁华的世界
我不禁怀疑
你为何要远去
你在生命的梦想中漂浮
像一颗星星
我仍记得你曾说过
让我们远走吧
宝贝,我将像个小男孩子似的跟随你
我猜想我在这场游戏中的角色
如今你呼唤我
向我道歉给我一份深远的爱
每当你想见我
也许只是短短的一会儿
我们约定在东站里的第九月台
我们将在周末搭乘四点五十五分的车子远去
但这种场景
我已看了许多次
我无法再有感觉
我不想欺瞒你
我早已知道结局
所以,再见了辛蒂蕾拉
一切都已改变
午夜的忧郁又再度响起
我猜想我在这场游戏中的角色
但我已扮演了太多次
所以已不再有感觉
我不想再欺瞒下去
我已知道结局  

     下午和两个老友聊天,说到南京和上海的书店,不知怎的岔到了关于<鲁迅全集>的话题.

     谈到一套<鲁迅全集>的价格接近千元,我插嘴要是当时就有电脑和互联网,说不定就没有<鲁迅全集>了,或许没有这么多的文章.鲁迅的文章有一部分是和其他文人在报纸上对骂,然后有人将这些散见于报刊的文章收集起来,然后收录于<鲁迅全集>里.

     要是当时就有电脑和互联网........

     鲁迅和其他文人,诸如梁实秋等,当然是用即时通讯软件----QQ或是MSN对骂.

     恩,比较新奇和搞笑的想法.

     鲁迅的QQ定是好友聊聊数人,然后黑名单里是一串一串的人,还有许多陌生人在闪.鲁迅上QQ定是直接上线,决不采用隐身这种比较"卑鄙"的手法,正所谓"鲁迅是站在最前线骨头最硬的战士".然后鲁迅点击长串黑名单,看哪个在线就直接点开对话框开骂.同时鲁迅还是很多论坛的斑竹,加了很多的QQ群,群里还有很多消息.同时还有很多陌生人要加入混战的,还有不断的QQ系统消息,有很多青年同志要加鲁迅先生为好友.......

     只见霎时间鲁迅先生的电脑上已经开了N个对话窗口,每个窗口唧唧叫个不停.电脑要是内存太小肯定要崩溃,鲁迅先生肯定忙的不行不行的.这对鲁迅先生的打字速度提出了新的挑战,要下载最新的紫光/Google的拼音软件以更新字库,实现语句级别的连拼输入.或者某天<申报>刊登一则广告:鲁迅先生诚聘优秀打字员,要求打字速度在每秒2个以上,待遇优厚,价格面仪,联系电话******,手机*****(只收短信,不接电话).......

     鲁迅先生还开设了MSN的个人空间,每天更新博客,发布最新的杂谈随感.空间只有黑白两种色调,意为"不同道,泾渭分明".设置的Windows Media Player的音乐是比较激昂奋进的,号召广大的有觉悟的,有思想的青年沿着道路不断前进.同时在照片空间里实时更新鲁迅先生主持各种论坛的版聚照片.在好友连接里添加进一串一串的好友,以证明鲁迅先生的铁杆粉丝有很多很多的.然后设置博客访问计数器,证明鲁迅先生的博客是有很高很高人气的.

     于是,鲁迅先生的文章都是电子版的,而且时时更新.谁还吃饱了撑着专门收集起来出版个<鲁迅全集>?想看先生的文章当然是直接上网点击鲁迅先生的博客咯.说不定还能赚个沙发当当,挺美的.哈哈.