在翻译论文的空闲偶见一篇有趣的文章，作者从搜集的季羡林先生的一些材料中发现季老当年是很有钱的。现在季老书稿费很多，当年又是怎样的情形呢？看下文——

   先生自1946年留学回国，端上北大的饭碗，就与贫困绝缘，不仅脱贫，而且致富。前几年，杨澜在凤凰卫视对季先生作过一次访谈，其间问到:“你放弃了国外优越的工作条件，回到国内，是什么驱使你这么做的呢？”先生回答:“钱多。”他接着解释:“当时副教授月收入50元，正教授80元，而一石谷才2元钱，薪水和物价实在很悬殊，所以我选择了回国。”这说的是四十年代中期的事。当时兵荒马乱，货币的＂坚挺＂往往比不上粮食．按照季先生的工资和当时的物价水平，他一个月可以收入１０８０斤谷子，这在当时是一个十分惊人的数字．根据当时的生产水平，按一亩地收３００斤谷子，一年收两季计算，季老一个月的收入大概相当于两亩地的收获，他一年的收入则大概相当于２４亩地的粮食，可以算得上一个中等地主的水平了。

  那么，五十年代呢？据先生自述，五十年代初他被评为一级教授，工资345元，加上中科院学部委员的津贴，每月100元，总共445元。这收入是相当高的了。当时吃一次“老莫”(莫斯科餐厅：莫斯科餐厅是1954年开业的特级俄式西餐厅。建筑风格华贵高雅、气势恢宏，充满浓郁俄罗斯情调。老一辈国家领导人曾在这里多次举行盛大宴会，接待重要外宾)，大约1.5元至2元，汤菜俱全，外加黄油面包，还有啤酒一杯；如果吃烤鸭，也不过六七元一只。 如果按一只烤鸭７元计算，当时他的月工资可以吃６３只烤鸭．按照今天北京烤鸭的价格算，一只烤鸭大概要１５０左右（带走的要便宜些），季老的月收入已经过万。据说，季老以前很喜欢到北大校外的一家饭店吃烤鸭，而他的学生们却从不敢去．要是在那吃烤鸭被季老撞见，他就会认为这个学生还有点钱，不会给你当助教的机会了。

 

   在家歇着已有十来天，虽说在家总有点单调乏味之感，但清闲的日子颇让人满足。

   在家休息是为了接下来的继续复习，虽说这次失败的滋味很苦涩，但失望中总能看到点希望。